Menu

MY MAKEUP BAG

I like to keep my daily makeup light and basic. Under-eye circles, bronzer, brows, lashes and lips are the five things I focus on that keep my features lightly fixed and looking natural.

These are some of my favorite every-day items.

Watch me do my signature look here

Me gusta mantener mi maquillaje claro y básico. Las cinco cosas en las que me enfoco a la hora de maquillarme son: cubrir las ojeras, acentuar el bronceado, arreglar mis cejas, mis pestañas y mis labios. Esto lo hago para mantenerme ligeramente arreglada, luciendo natural.

Estos son mis productos favoritos para todos los días.

Mira como crear mi famoso look aca

Sephora Makeup bag

Sephora sells really cute cases, but there are so many other affordable brands that have cosmetic bags. Betsey Johnson, Henri Bendel, Steve Madden and Forever 21 all are great places to find them. You need a size bag that will fit the products that you use everyday.

Sephora vende carteras cosméticas lindas, pero hay otras marcas que también tienen a diferentes precios. Betsey Johnson, Henri Bendel, Steve Maden y Forever 21 están entre las alternativas de sitios para comprar. El tamaño es relativo y depende de los artículos que prefiera cargar uno para el dia-a-dia.

bloqueador solar

My issue with sun block and face moisturizer is that I don't know which one goes first, and to avoid it all together I used to not apply anything at all, resulting in unwanted sun exposure for me and dry skin - lose/lose if you ask me. Ever since I found thisworks® In Transit Skin Defence moisturizer with SPF 45, I stopped debating and began applying two pumps every morning, and I've been hooked ever since. It's the first thing I apply in the morning.

Mi gran problema por las mañanas es el debate entre el bloqueador solar y la loción humectante, ya que nunca se cual debo aplicarme primero, lo cual resulta en ignorar el proceso por completo y paso el dia sin protección solar y con la piel seca. Desde que encontré los productos de thisworks® comenzé a probar la crema humectante In Transit Skin Defence, la cual me da protección solar con SPF 45 y me mantiene la piel hidratada, estoy adicta. Este producto es lo primero que me aplico en las mañanas.

Yellow corrector

For people (like myself) who have a warm undertone, almost to the point where they look yellow-ish, this concealer is a great way to do color corrections. I add it under my eye circles and in other areas of my face before the concealer. Blended together with the tone of my concealer, it gives me much better coverage without going all the way with foundation.

Las personas (como yo) que somos de tonos de piel calidos, aveces solemos vernos un poco amarillos@s. Para disimular esto, yo utilizo el corrector amarillo de L.A. Girl debajo de mi corrector - valga la dedundancia - normal de NYX. Me ayuda a obtener mayor cubrimiento de lugares como las ojeras, sin tener que aplicarme algo mas pesado como lo seria una base liquida.

NYX Concealer

The creamy texture of this concealer makes it my favorite. I put it on in the morning, usually under my eyes and it lasts all day. I still carry it around just in case I see a red spot or something I want to cover up.

La textura cremosa de este corrector, lo hace mi favorito. Me lo aplico en las mañanas y usualmente me dura todo el dia. Igualmente lo cargo por si veo algun punto rojo o una imperfección que quiero cubrir.

Maybelline Dream Fresh BB Cream

One day I was at the drugstore shopping for makeup and I decided to pick up a bb cream to see what the talk was about. I went home, put it on and never looked back. It's texture is the perfect combination between face lotion and the right amount of foundation, which provides coverage without the skin looking "cakey." Maybelline's bb cream also has spf -within other benefits- which is wonderful for sun protection.

Un dia estaba en la drogueria comprando maquillaje y decidi llevarme a casa un bb cream, para provar y ver el por que era tan popular. Me fui a mi casa, me lo aplique y desde ahi, siempre lo utilizo. Su textura es la combinacion perfecta entre una crema humectante y una base, sin que la piel luzca tan maquillada como cuando uno se aplica solo base. La bb cream de Maybelline tambien tiene protector solar entre otros beneficios para la piel.

MAC Bronzer

Mac's Gold Deposit bronzer couldn't have been given a better name. It does exactly that; it gives a golden look to your skin. I wear it almost every day, applying it to my cheekbones and a little bit on my nose.

A este producto no le pudieron haber dado mejor nombre para lo que es. Gold Deposit, hace lucir la piel dorada. Yo utilizo polvos bronceadores casi todos los dias y me aplico en los pómulos y en el puente de la nariz.

Maybelline Colossal Volume Mascara

I have been using this mascara for years. It really has a 'colossal' finish to it when it comes to eyelashes. Unfortunately, I have very short and thin hair on my lashes, so I have to add a lot of it in order for it to look like I applied anything at all. The brush from this mascara does a great job at not clumping up my lashes and helping me achieve that long voluminous style that I love.

Llevo años usando esta pestañina. Realmente le da el toque voluminoso y grueso a las pestañas. Desafortunadamente, yo tengo los pelos de las pestañas muy cortos y delgados, por lo tanto me toca aplicarme una cantidad generosa para que se me noten. La brocha de esta pestañina me encanta porque hace que no se me vean recargadas ni agrupadas, sin dejar a un lado la longitud y el volumen que amo.

Anastasia Brow Kit

Sharp, well-shaped brows (and a well contoured nose) are my secrets to achieving my signature look. Many would think that Anastasia Beverly Hills is all hype, but let me tell you now that it isn't. Of course, a good makeup artist can make any brow powder and brow kit work, but it's already awesome for us non-makeup artists to have products that make us feel like pros when we apply. Anastasia is absolutely my favorite brand for brows and one of my favorites all together. The most recommended thing to do is to buy the whole kit: powder, pomade, brush and gel. It lasts a very long time ( 6-12 months) so the cost is affordable in the long run.

Cejas marcadas y con buena figura (y una nariz bien definida) son los dos secretos del look que me caracteriza. Muchos creen que Anastasia Beverly Hills es solo fama, pero realmente no es asi. Claro, que un buen maquillista puede lograr pintar cejas hermosas con cualquier kit de cejas, pero para todos los que no somos profesionales, los productos de Anastasia son los más adecuados. Por eso es una de mis marcas preferidas y recomiendo el kit completo: polvos, pomada, brochita en ángulo y gel. Los productos duran de 6 meses a un año, lo cual los hace no menos costosos a largo plazo.

Rimmel London Lipliner

Lipliners are so matte, that usually the first application will last all day. My favorites are the Rimmel London twist-up liners in colors Addiction and Epic. I use those two most of all, however I love all the colors and use the, a lot. If you don't like applying only lipliner, whether it's because you feel like it goes too fast or because you don't want to take the time to line the,, find a matching lip color at your nearest Mac, Sephora or drug store, so you can mix both colors and get the perfect tone for you.

Sephora Sundisk

This is the key to my every-day contour. It's matte enough to give me a good, even shade and shape, but it has that hint of shimmer and bronze so that I can use it as a bronzer and contour powder. This zebra one is the one I currently have, however it was limited edition, so at Sephora you need to ask for their "sundisk," and they will show you the ones they have available.

Esta es la clave a mi técnica de 'contour' diario. Este rubor es lo suficientemente opaco para darme una sombra equilibrada, pero también tiene un poquito de brillo para utilizarlo como polvo bronceador a la vez. Este estilo con estampado de cebra es el que utilizo actualmente, aunque es edición limitada y por lo tanto ya no lo venden. En Sephora, se debe preguntar por el "sundisk," para ver los estilos que tienen disponibles para venta.

Sephora Liquid Eyeliner

I have no experience with liquid eyeliners, because since the get-go I have been using this one. I have it in black, blue, white and brown. With time, I will experiment with others, but for now I will continue raving about this one. The brush is perfectly shapes in a cone, giving you that sharp edged sponge at the end that allows you to perfectly paint on that cateye. Also available at Sephora in both waterproof and regular. I use regular non-waterproof, but there is more room for error with that one if you cry or tear up.

No tengo mucha experiencia con diferentes marcas de delineador liquido por que desde que comencé a aplicarlo, llevo utilizando el mismo. Tengo este delineador en negro, azul, blanco y marrón. Con el tiempo, probare otras marcas, pero por ahora seguiré recomendando este de marca Sephora. La brochita esponjosa y en forma de cono, le permite a uno aplicarse el estilo cateye perfectamente. También tienen de tinta resistente al agua.

e.l.f Baked Highlighter

For $3, you will get a whole lot of highlighter. I am all about trying different types, and this is the least expensive and one of the best, in my opinion. For every-day use, I go for the moonlight pearls tone, applying it with a stippling brush.

Por solo $3, uno tiene más que suficiente "highlighter." Con este product si soy super curiosa y he provado varias marcas, pero esta la recomiendo ya que es poco costosa y tiene excelente pigmentación en los pómulos, la nariz y otras áreas de la cara que necesitan brillo. Para uso diario, me gusta el color moonlight pearls y me lo aplico con una "stippling brush."